"Las mujeres que leen son peligrosas" por CÍRCULO DE LECTORES
Se concientizan las mujeres de su poder interior,
tienen toda la energía para expresar lo superior.
¡Oh leonas! ¡Las mujeres son distintivamente divinas,
de la raza creadora infinitamente sublimes!
Las mujeres son iguales a otro ser humano,
confiando más en sí mismas ¡crean algo divino!
La energía femenina es hechicera, dinámica y despejadora;
al destacar el poder ofuscador trae para sí toda ligadura.
La existencia femenina es parte de la Creadora,
es adorada por su pureza, por su eminencia verdadera.
***
PORTUGUES/Portugués/Portuguese
Mulheres concientizem-se de seu poder interior. Vocês possuem a força de expressar tudo o que é superior. São como leoas. Pertencem a uma raça divina, criadora e infinitamente sublime. Iguais a qualquer outro ser humano, se confiarem em si mesmas criarão algo divino. A energia feminina é encantadora, dinâmica e purificadora. Ao destacarem em si mesmas o poder de ofuscar, atraem toda ligadura. A existência feminina é parte do Criador e é adorada por sua pureza e excelência.
-Traducido por Sras. Mariza Bosco y Ana Beatriz F.
***
ENGLISH TRANSLATION:
Oh Women! Be aware of your inner power! You have all energy to manifest yourself as superior. Oh lionesses! Women are distinctively divine! They are of the creative race! They are infinitely sublime! Women are equal to other human beings. Being self-confident they create something divine! The feminine energy is bewildering, dynamic and purifying. Giving over-emphasis only on the darkening power brings bondage only. The feminine existence is a part of the Creator. She is adored for her purity and eminence!
***
FRANÇAIS/Francés/French
-Translated by Prof. Eva Maria Schneider
***
DEUTSCH/Alemán/German
-Translated by Prof. Eva Maria Schneider
